あなた皺がふえましたね

“你的皱纹又多了呢。”

そうか、これはお前への

是么，这是我对你的

愛の年輪なんだよ。

爱的年轮啊。

六十二年一緒に暮らしたのに今は天と地球で別々に

一同生活了62年 而今却天人永別

星を見てお休みと言ったけど

我对着天上的星星向你道晚安

返事あった様な なかった様なアンタ耳遠かったもんネ

回答若有若无 你呀 还是一样耳背呢

京都と神戸で遠距離恋愛なのとわたしがぼやくと

我抱怨京都和神户之间的远距离恋爱

わたしなんて二十年も前からとばあばが微笑んだ

而奶奶只是微笑着说[我的远距离恋爱从20年前就开始了呢]

天国のじいじ、闻こえましたか

天堂里的爷爷，您听到了么

あかんって

我不行了！

君のその笑顔は

你那样的笑容

凶器やわ！

是一种凶器呀

いつも遅刻ばかりの僕

总是迟到的我

たまには君を喜ばせたくて３０分前についた

偶尔的想要逗你开心提前30分钟早到了

とっくに笑顔の君がいました

那儿早已站着笑容满面的你

俺についてこい

跟我走吧

いやか

不願意？

いやなら僕がついていく

不愿意的话 我跟着你走

十年ぶりの同窓会

时隔十年的同学会

捨てられなかったネックレスをひさしぶりにてけました

戴上了久违的舍不得丢掉的旧项链

あなたへの最後のメッセージです

这是给你最后的暗示

君のしかけた悪戯に

你的那些恶作剧

僕はわざとひっかかるんだ

我是故意上当的呢

だって君の笑顔がみたいから

只是想看见你的笑容

生きていれば時間は減っていくもの

活着 剩下的时间会越来越少

そのなかで増えていくものがある

而在这之中，越累积越多的是

おまえへの気持ちと二人の思い出

我对你的心意和我们的回忆